<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="האדם העיף בי מבט חד ונוקשה ואמר &quot;לך מכאן&quot;. &quot;אני מתנצל&quot; אמרתי, &quot;לא התכוונתי לפגוע בך. אני מחפש יהודים שבאו לבקר באלסקה&quot;" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/234/Wdjq2348939.jpg" itemprop="image" width="306" height="200" />
<meta property="og:image:width" content="306" />
<meta property="og:image:height" content="200" />
<meta name="keywords" content="כיצד,חגגתי,את,בר,המצווה,של,סבא,ומה,קניתי,לו,במתנה" />
<meta name="title" content="כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא - ומה קניתי לו במתנה - Ohel Chabad-Lubavitch" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-580387-490766-490769-725799" />
<meta name="article-keywords" content="9725-14186-18055-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="580387" />
<meta name="scope-aid" content="490766" />
<meta name="scope-aid" content="490769" />
<meta name="scope-aid" content="725799" />
<meta name="article-keyword" content="9725" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.ohelchabad.org/library/article_cdo/aid/725799" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא - ומה קניתי לו במתנה" />
<link rel="canonical" href="https://www.ohelchabad.org/library/article_cdo/aid/725799" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/233/UvIK2335420.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=30C57FF9" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?v=1F4BAE3C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/navy.css?v=D5A26666" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/beige.css?v=2F03AD5B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא - ומה קניתי לו במתנה - Ohel Chabad-Lubavitch
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":2,"publicationDate":"2008-09-05","primaryArticleId":725799,"title":"כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא - ומה קניתי לו במתנה","author":"Berkowitz, Avraham","authorId":9725,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"מדורים פופולריים","contentLevel4":"סיפורים","contentLevel5":"סיפורים בני ימינו","contentLevel6":"כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא","siteName":"Ohel Chabad-Lubavitch"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":13,"hebrewDate":"5786-04-04"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-580387-490766-490769-725799-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k14186-k9725-', 'k': '-462468-430840-432303-580387-490766-490769-725799--k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k14186-k9725-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1075960;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "bc71966c";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1075960&amp;java=0&amp;security=bc71966c&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style type="text/css" rel="stylesheet">
/*<![CDATA[*//**/
@import url("https://webmk.co/sites/ohel/style.css");
@import url("https://webmk.co/sites/ohel/donate-style.css");
/**/
}/*]]>*/</style>
<style>
#donate-wrapper #donate .monthly-note {
visibility: hidden;
}
</style>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-56794538-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script><script src="https://use.typekit.net/kmr6qfn.js"></script><script>try{Typekit.load({ async: true });}catch(e){}</script><script>
/* hide subscribe option on donate page */
window.addEventListener("load", () => {
if (window.location.href.includes("4970020")) {
document.querySelector('label[for="subscribe"]').closest(".row").style.display = "none";
}
});
</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>OhelChabad.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="es" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Español
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/4970020">Donate</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
	<div id="HeaderSignIn" 
		 
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=725799&page=-%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f725799%2fjewish%2fpage.htm">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Sign In
		</a>
	</div>
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="Ohel Chabad-Lubavitch" class="site_title" style="margin-left:15px;">Ohel Chabad-Lubavitch<span class="site_subtitle clearfix"></span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W22-NYC1","Url":"https://www.ohelchabad.org/templates/articlecco.aspx?aid=78453&jewish=Send-A-Letter-Online.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-06-15T11:35:37.3257343-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-16T14:00:44.3250235-04:00","Expire":"2026-06-19T14:00:44.3250235-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639172152443250235";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3402124" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3402126/jewish/About-the-Ohel.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="3402126">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>About the Ohel</span>
</a>
<a href="/therebbe" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="3402127">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>About the Rebbe</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/78449/jewish/Background.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="78449">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Background</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/3402126" class="parent">About</a></div></span><a href="/3402126" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3402124"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3402129" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/78446/jewish/How-to-Send-a-Letter.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="78446">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>How to Send a Letter</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/78453/jewish/Send-A-Letter-Online.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="78453">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Send A Letter Online</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/78446" class="parent">Send&nbsp;a<br />Letter</a></div></span><a href="/78446" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3402129"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3402133" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/85168/jewish/The-Visitor-Center.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="85168">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>The Visitor Center</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/78447/jewish/Conduct.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="78447">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Conduct</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/78448/jewish/Directions.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="78448">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Directions</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6353298/jewish/Guided-Visit-Reservation.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="6353298">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Guided Visit Reservation</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/85168" class="parent">Visiting</a></div></span><a href="/85168" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3402133"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="3402141" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/tools/feedback.htm" class="parent">Contact</a></div></span><a href="/tools/feedback.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3402141"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3402137" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="http://www.chabad.org" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="77029">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad.org</span>
</a>
<a href="/centers" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="77036">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Find a Chabad Center Worldwide</span>
</a>
<a href="/290119" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="77037">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Videos of the Rebbe</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3402137/jewish/Resources.htm" class="parent">Resources</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3402137/jewish/Resources.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3402137"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5557063" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/donate_cdo/aid/4970020/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/donate_cdo/aid/4970020/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5557063"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="1551407" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1551407/jewish/Respect-the-Neighborhood.htm" class="parent">Respect&nbsp;the<br />Neighborhood</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1551407/jewish/Respect-the-Neighborhood.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1551407"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5920840" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5920840/jewish/Event-Guidelines.htm" class="parent">Event<br />Guidelines</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5920840/jewish/Event-Guidelines.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5920840"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/580387",
"name": "מדורים פופולריים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/490766",
"name": "סיפורים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/490769",
"name": "סיפורים בני ימינו"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=725799",
"name": "כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/580387' data-aid="580387">
מדורים פופולריים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/490766' data-aid="490766">
סיפורים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/490769' data-aid="490769">
סיפורים בני ימינו
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">ומה קניתי לו במתנה</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="9725" data-author-bio="Berkowitz, Avraham"><a title="Browse more articles by Berkowitz, Avraham" href="/search/keyword_cdo/kid/9725/jewish/Berkowitz-Avraham.htm">אברהם ברקוביץ</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="כיצד חגגתי את בר המצווה של סבא - ומה קניתי לו במתנה" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/233/TvOe2335421.jpg" />
<meta itemprop="description" content="האדם העיף בי מבט חד ונוקשה ואמר &quot;לך מכאן&quot;. &quot;אני מתנצל&quot; אמרתי, &quot;לא התכוונתי לפגוע בך. אני מחפש יהודים שבאו לבקר באלסקה&quot;" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/233/UvIK2335420.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/233/TvOe2335421.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/234/Wdjq2348939.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2008-09-05T17:10:03" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2008-09-05T17:10:03" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="300" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/233/TvOe2335421.jpg?_i=_n5D0315AB1B76071025D278E74CDA342E" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/233/TvOe2335421.jpg?_i=_n5D0315AB1B76071025D278E74CDA342E 300w" sizes="(min-width: 768px) 300px, 100vw" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>בחודש אוגוסט האחרון ביקרתי את סבי וסבתי בביתם שבלוס אנג'לס. אני חי במוסקבה ונוסע תכופות לארה"ב, ואני משתדל לנסוע ללוס אנג'לס לפחות פעם בשנה לבקר אצלם.</p>
<p>בעודי יושב עם סבי וסבתי בסלון באותו ערב קיצי, שוחחנו על בן משפחה שעמד להגיע לגיל שלוש עשרה. התעניינתי לדעת האם הוא יעלה לתורה ויחגוג את בר המצווה שלו וביקשתי לדעת האם אני יכול לסייע.</p>
<p>סבתי אמרה לי, "מה אתה דואג לבני הדודים שלך, אם אפילו סבא שלך מעולם לא חגג בר מצווה?"</p>
<p>"סבא, אף פעם לא חגגת בר מצווה?" שאלתי, לא מופתע במיוחד.</p>
<p>"לא, לא חגגתי, אברהם, ואתה אחד האשמים בכך!" אמר לי סבא.</p>
<p>סבתא וסבא ניהלו חיים טובים ומוסריים אבל לא דתיים. אמי החליטה בשנות העשרים המוקדמות שלה לקיים מצוות וכך חונכתי בבית מלא ברוח חסידות חב"ד ובדרך החיים שלה.</p>
<p>עבורי, ועבור שמונת אחי ואחיותיי, סבא וסבתא היו תמיד חלק מרכזי מחיי המשפחה שלנו. למרות ההבדלים התרבותיים והדתיים שהפרידו בינינו, מצאנו המון דרכים להתחבר באהבה ובשמחה, כראוי לבני משפחה.</p>
<p>הנושא היחיד שהיווה אתגר ליחסינו היה נושא הדת. בשנות העשרה שלי עברתי מבחנים קשים. סבי וסבתי אף פעם לא רצו שאקיים את מצוות היהדות והדת בצורה אוטומטית או שאקבלן בלי לשאול שאלות.</p>
<p>מתוך כבוד, מעולם לא דחקתי בהם להגביר את מידת קיום המצוות שלהם. הם מבוגרים ממני והם המורים שלי ולא להפך.</p>
<p>"סבא, מה זאת אומרת זו אשמתי?" שאלתי, וחשבתי שבפיו תהיה תשובה מרתקת - ולא התאכזבתי.</p>
<p>סבא הזכיר לי נסיעה שנסענו יחד בשנת 1997 כדי לבקר את מר ליונל ס., אותו פגשתי בקיץ הקודם באלסקה.</p>
<p>ביולי 1996 שהיתי באלסקה אצל הרב והרבנית יוסף ואסתר גרינברג, שלוחי חב"ד באחד המקומות הקרים בעולם. עמדתי ליד מרכז המבקרים המקומי במרכז העיר אנקורג'. עמי היו זוג תפילין ועלוני מידע בנושאים יהודיים שונים. המשימה שהוטלה עלי באותו בוקר הייתה לפגוש את התיירים הבאים מספינות הנוסעים ולהציע להם ארוחה כשרה או שירותיים יהודיים שונים בזמן שהותם באלסקה היפהפיה.</p>
<p>לרוב היו התיירים מופתעים - או שמא נאמר כלל לא מופתעים - לפגוש חסיד חב"ד במקום נידח כאנקורג'.</p>
<p>איש קשיש גבוה יצא ממרכז המבקרים אל הרחוב יחד עם אשתו. ניגשתי אליהם בחיוך ובירכתי אותם לשלום. האדם העיף בי מבט חד ונוקשה ואמר "לך מכאן". "אני מתנצל" אמרתי, "לא התכוונתי לפגוע בך. אני מחפש יהודים שבאו לבקר באלסקה".</p>
"אז לך תטריד מישהו אחר" הוא הגיב בנוקשות. "אני לא מעוניין לשוחח איתך".<br>
<br>
חשתי פגוע ועם זאת ידעתי שלא עשיתי דבר רע. הבנתי כי הזקן והכיפה שעל ראשי הכעיסו אותו כל-כך.<br>
<br>
<p>"אדוני, בכל הכבוד", אמרתי לו תוך שאני מחיש את צעדיי, נעמד לצידו ומביט היישר אל תוך עיניו. "אני מניח שיהודי דתי פגע בך ולכן אינך רוצה לדבר איתי. אנא, ספר לי מה עשה אותו אדם, כך שאני, כיהודי דתי, לא אשוב על אותה טעות".</p>
<p>האיש נרגע קמעה וביקשני לשבת אתו ועם אשתו על ספסל סמוך. במשך השעה הבאה ישבתי והאזנתי בשקיקה לסיפורו של ליונל ס.:</p>
<p>"נולדתי בלונדון ב-1929. אבי היה חייל בצבא הבריטי ונלחם נגד הנאצים. לפני שאבי הלך לחזית הוא התחנן בפני אמי לטפל בי היטב ולוודא שאעלה לתורה בבר המצווה שלי. כאשר הגרמנים הפציצו את לונדון במהלך הבליץ, אמי ואני נמלטנו מן ההפצצה לווילס.</p>
<p>"החיים היו קשים מאוד, היינו עניים וחיינו מן היד אל הפה. אבל אמי רצתה להכין אותי לבר המצווה כפי שהבטיחה לאבי, אז היא לקחה אותי לבית הכנסת לקבל שיעורי בר מצווה. התכנסו שם עוד כמה נערים וישבתי בשיעור הראשון כשאני מאזין בקפידה ומנסה להסיח את דעתי מן המלחמה ומן הצרות שלנו. כאשר אמי באה לאסוף אותי, המדריך אמר לה שהשיעורים יעלו לירה סטרלינג אחת. אמי, שלא הייתה פרוטה בכיסה, התחננה מן הרב להעניק את השיעורים בחינם. הוא השיב לה, "מצטער, בלי כסף אין בר מצווה!".</p>
<p>"אמי חשה מושפלת. היא לקחה אותי בצווארוני והלכנו מבית הכנסת. זו הייתה הפעם האחרונה שבה דרכה רגלי בבית כנסת! מעולם לא חגגתי את בר המצווה שלי ומשאלתו האחרונה של אבי, שמעולם לא שב מן החזית, לעולם לא התגשמה."</p>
<p>ליונל ואני ישבנו על הספסל ובכינו, ואני לא יכולתי למצוא מלים ללמד זכות על מה שקרה לו ולאמו. יכולתי להתווכח ולטעון שהרב ההוא האכיל פיות רבים וגם הוא היה מוכרח להתפרנס כדי לשרוד... הבטתי בליונל ואמרתי, "אני עכשיו רק לומד רבנות, ואני מבטיח לך שאם אפגוש בהורים שאין להם אמצעים לשלם לשיעורי בר המצווה לבנם, תמיד אזכור את הסיפור שלך ולא אקח מהם כסף".</p>
<p>ליונל היה מרוצה מתשובתי, אך יכולתי לחוש כי הכאב העמוק יותר שלו נובע מן העובדה שמעולם לא חגג את בר המצווה שלו עצמו.</p>
<p>"ליונל, בוא נניח תפילין ונחגוג את בר המצווה שלך ונגשים את משאלתו האחרונה של אביך".</p>
<p>וכך, פרח הרבנים הצעיר והנמוך והאיש הגבוה, הקשיש, שהיה חדור התנגדות זמן קצר בלבד קודם לכן, צעדו יחד במורד הרחוב באנקורג' לבית המלון של ליונל ושם הייתה לי הזכות להניח על ליונל תפילין לראשונה בחייו ולחגוג את בר המצווה שלו.</p>
<p>ליונל היה מאושר והתקשר בהתרגשות לילדיו כדי לספר להם את סיפור בר המצווה שלו באלסקה.</p>
<p>שנה תמימה לאחר מכן ביקרתי את סבי ואת סבתי בלוס אנג'לס וביקשתי מסבי להסיע אותי לביתו של ליונל כדי שאוכל לבקרו שם.</p>
<p>וכעת סבא סיפר לי שאחרי הפגישה, ואחרי ששמע על סיפור בר המצווה המאוחר של ליונל, גם הוא רוצה לעשות בר מצווה.</p>
<p>סבי נזכר בילדותו שלו. הוא נולד יתום, שכן אביו מת במהלך מגפת טיפוס ב-1918 בעודו ברחם אמו. הוא גודל על ידי אמו שעבדה קשה, אך מעולם לא היה לו אב שייקח אותו לבית הכנסת לעשות בר מצווה.</p>
<p>וגם אני אף פעם לא ביקשתי ממנו להניח תפילין... ולכן הייתה זו אשמתי שעד היום הוא לא חגג את בר המצווה שלו!</p>
<p>"מחר בבוקר, סבא!" הבטחתי.</p>
<p>"נהדר! אחגוג את בר המצווה שלי בבוקר".</p>
<p>בשעה 6:30 בבוקר יום שישי, ה-10 באוגוסט 2007, סבי בן ה-88 ואני הלכנו למרפסת האחורית שבביתו, ושם עזרתי לו ללבוש את הטלית שלי, כרכתי בעדינות את התפילין של יד על זרועו והנחתי את התפילין על ראשו. סבא בירך ואמר שמע ישראל ולאחר מכן קיבלתי מסבא חיבוק ארוך ואוהב ביותר בעודנו שרים יחד את ה"סימן טוב ומזל טוב". סבתא וסבא שניהם בכו דמעות של שמחה.</p>
<p>בלי ספק היה זה האירוע הנוגע ללב ביותר של כל הקריירה שלי כרב – להיות מסוגל להגיע עם סבי להשלמת המעגל הזה.</p>
<p>סביב התקשר מהר לאמי שבדטרויט ושלח אימיילים והשאיר הודעות טלפוניות לשמונת אחיי ואחיותיי שחיו ברחבי העולם. אני הלכתי לחנות האלקטרוניקה וקניתי לסבי מסך גדול למחשב שלו כמתנת הבר מצווה שלו, כדי שיוכל להמשיך לשמור על קשר עם כל נכדיו ועם יותר מעשרים ניניו לשנים בריאות וטובות לעתיד לבוא.</p>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="אברהם ברקוביץ">
<div class="credit_text_item">הרב אברהם ברקוביץ הוא רב חבד"י המתגורר במוסקבה הפועל בהנהלת הקהילה היהודית הבינלאומית שבמוסקבה.</div>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/9725/jewish/Avraham-Berkowitz.htm">
More from Avraham Berkowitz
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/770142" data-aid="770142">האם יש זוג שלא זכאי לילד?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/774525" data-aid="774525">בלשית יהודייה בקפריסין</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/838472" data-aid="838472">לחישה מן השמים, באמצע יום כיפור</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/848674" data-aid="848674">"זה נקרא עיצוב פנים"!</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/859604" data-aid="859604">תינוק המקווה הראשון שלי</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=490769" data-aid="490769">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1912609/jewish/Bar-Mitzvah-What-It-Is-and-How-to-Celebrate.htm" data-comment-count="51" data-aid="1912609" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/697/MlOT6971919.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1912609/jewish/Bar-Mitzvah-What-It-Is-and-How-to-Celebrate.htm" title="" data-comment-count="51" data-aid="1912609">Bar Mitzvah: What It Is and How to Celebrate</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">A Jewish Boy's Coming of Age</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1912609/jewish/Bar-Mitzvah-What-It-Is-and-How-to-Celebrate.htm#comments" data-comment-count="51" data-aid="1912609">51 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1048736/jewish/The-Laws-of-Bar-Mitzvah.htm" data-comment-count="0" data-aid="1048736" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/175/oojL1752631.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1048736/jewish/The-Laws-of-Bar-Mitzvah.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="1048736">The Laws of Bar Mitzvah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Parshat Vayishlach</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/therebbe/article_cdo/aid/2756/jewish/Love-According-to-the-Rebbe.htm" data-comment-count="32" data-aid="2756" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/2496.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/2756/jewish/Love-According-to-the-Rebbe.htm" title="" data-comment-count="32" data-aid="2756">Love According to the Rebbe</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/2756/jewish/Love-According-to-the-Rebbe.htm#comments" data-comment-count="32" data-aid="2756">32 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/115281/jewish/The-Cry-of-a-Child.htm" title="" data-comment-count="9" data-aid="115281">The Cry of a Child</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/115281/jewish/The-Cry-of-a-Child.htm#comments" data-comment-count="9" data-aid="115281">9 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">2 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Ohel Chabad Lubavitch by email. I understand that information I provide to Ohel Chabad Lubavitch will be used according to its <a href="/4026210" target="_blank" >Privacy Policy</a> and I can unsubscribe at any time.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment2099122" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אנונימי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">תל אביב</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, January 8, 2013 5:30:00 AM">January 8, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
סיפור מקסים
</span>
&#1488;&#1492;&#1489;&#1514; &#1497;&#1513;&#1512;&#1488;&#1500; &#1489;&#1502;&#1497;&#1496;&#1489;&#1492;!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2099122" data-author="אנונימי">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment735176" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יצחק רפאל הכהן</span>
<span class="reader-location small_right_padding">טורונטו, קנדה</span>
<span class="reader-source small_right_padding">via chabadisraeli.com</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, September 14, 2008 12:09:00 AM">September 14, 2008</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
בר-מצוה של סב
</span>
&#1505;&#1508;&#1493;&#1512; &#1492;&#1489;&#1512;-&#1502;&#1510;&#1493;&#1492; &#1504;&#1490;&#1506; &#1500;&#1500;&#1489;&#1497; &#1493;&#1495;&#1512;&#1507; &#1492;&#1497;&#1493;&#1514;&#1497; &#1504;&#1493;&#1511;&#1513;&#1492; &#1491;&#1502;&#1506;&#1493;&#1514; &#1504;&#1496;&#1508;&#1493; &#1502;&#1506;&#1497;&#1504;&#1497;. &#1492;&#1510;&#1500;&#1495;&#1492; &#1489;&#1508;&#1493;&#1506;&#1500;&#1497;&#1499;&#1501; &#1492;&#1489;&#1512;&#1493;&#1499;&#1497;&#1501;!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="735176" data-author="יצחק רפאל הכהן">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="490766" href="/library/article_cdo/aid/490766">סיפורים</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="1128983" href="/library/article_cdo/aid/1128983"><span>סיפורים מן התלמוד והמדרש</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="490768" href="/library/article_cdo/aid/394590" class="link_icon"><span>סיפורים על הרבי</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="490778" href="/library/article_cdo/aid/490778"><span>סיפורים מדורות עברו</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="490769" href="/library/article_cdo/aid/490769"><span>סיפורים בני ימינו</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4716438" href="/library/article_cdo/aid/4716438"><span>הסבא נפטר מקורונה, אבל אז התברר שזו הייתה לוויה בטעות...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3690820" href="/library/article_cdo/aid/3690820"><span>בגיל 99, סבתא רבה שלי זכתה להכניס ספר תורה!</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3585079" href="/library/article_cdo/aid/3585079"><span>ואז האימא הרימה את בנה הקטן ו...זרקה אותו לשלולית!</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3214455" href="/library/article_cdo/aid/3214455"><span>"אני מבטיחה לך שאם תלכי לנהר יהיה לך ילד!"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3193397" href="/library/article_cdo/aid/3193397"><span>ארבעים אלף ש"ח בתוך מעטפה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3146727" href="/library/article_cdo/aid/3146727"><span>דיווח מהונגריה: פיטר קונדה, בן 56, עשה משהו מרגש לראשונה בחייו...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3009336" href="/library/article_cdo/aid/3009336"><span>באמצע מלחמת לבנון השניה למדנו עם הרבי מליובאוויטש</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1145322" href="/library/article_cdo/aid/1145322"><span>פשוט לא מתאימים</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2096985" href="/library/article_cdo/aid/2096985"><span>כשהסבא בקבר חגג בר מצווה לנכדו...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2104548" href="/library/article_cdo/aid/2104548"><span>"יום יבוא ויהיה לו נחת מהנכדים..."</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="490769" href="/article.asp?aid=490769">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="563864" href="/library/article_cdo/aid/563864"><span>סיפורים על החגים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1128981" href="/library/article_cdo/aid/1128981"><span>סיפורים על השואה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1128982" href="/library/article_cdo/aid/1128982"><span>משלים ונמשלים וסיפורים בדיוניים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076400" href="/library/article_cdo/aid/2076400"><span>אנשים שכדאי להכיר</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2694410" href="/library/article_cdo/aid/2694410"><span>סיפורים לפי נושאים ודמויות</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2777322" href="/library/article_cdo/aid/2777322"><span>"סמרקנד": סיפורה של המחתרת החבדי"ת שהאירה למרחקים</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3498869" href="/library/article_cdo/aid/3498869"><span>עונג שבת בבנגקוק</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.ohelchabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f725799%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%9b%d7%99%d7%a6%d7%93+%d7%97%d7%92%d7%92%d7%aa%d7%99+%d7%90%d7%aa+%d7%91%d7%a8+%d7%94%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%a9%d7%9c+%d7%a1%d7%91%d7%90+-+%d7%95%d7%9e%d7%94+%d7%a7%d7%a0%d7%99%d7%aa%d7%99+%d7%9c%d7%95+%d7%91%d7%9e%d7%aa%d7%a0%d7%94+-+Ohel+Chabad-Lubavitch&amp;url=https%3a%2f%2fwww.ohelchabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f725799%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%9b%d7%99%d7%a6%d7%93+%d7%97%d7%92%d7%92%d7%aa%d7%99+%d7%90%d7%aa+%d7%91%d7%a8+%d7%94%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%a9%d7%9c+%d7%a1%d7%91%d7%90+-+%d7%95%d7%9e%d7%94+%d7%a7%d7%a0%d7%99%d7%aa%d7%99+%d7%9c%d7%95+%d7%91%d7%9e%d7%aa%d7%a0%d7%94+-+Ohel+Chabad-Lubavitch https%3a%2f%2fwww.ohelchabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f725799%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.ohelchabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f725799%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%9b%d7%99%d7%a6%d7%93+%d7%97%d7%92%d7%92%d7%aa%d7%99+%d7%90%d7%aa+%d7%91%d7%a8+%d7%94%d7%9e%d7%a6%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%a9%d7%9c+%d7%a1%d7%91%d7%90+-+%d7%95%d7%9e%d7%94+%d7%a7%d7%a0%d7%99%d7%aa%d7%99+%d7%9c%d7%95+%d7%91%d7%9e%d7%aa%d7%a0%d7%94+-+Ohel+Chabad-Lubavitch">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 490769);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">2</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Ohel Chabad-Lubavitch</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street">226-20 Francis Lewis Blvd. </span>
<span class="footer-city-state">Cambria Heights, NY 11411</span>
</div>
<span>718-723-4545</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=F57AAD39"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/language_toggle.js?v=F938A2B7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 2;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Ohel Chabad-Lubavitch'}; Co.ArticleId     = '725799';Co.SectionId     = 580387;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 486;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'OhelChabad.org';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr','עברית':'he','Русский':'ru','Español':'es'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

<script src="https://cdn.webmk.co/ohel/monthly-donate.js"></script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->